Mimi wo sumaseba

Ein Märchen ohne Zauberer, Drachen und Magie. Auch keine Außerirdischen. Einfach die wunderschön erzählte Geschichte eines jungen Mädchens namens Shizuku, ihres großen Traums und ihrer ersten Liebe.

Shizuku ist eine ganz normale japanische Schülerin. Außerhalb der Schulzeit liest sie am liebsten Bücher, vor allem Romane aller Art. In der Bibliothek ist sie Stammkundin. Eines Tages stellt sie fest, daß bei fast jedem Buch, das sie in letzter Zeit gelesen hat, auf dem Ausleihkärtchen unmittelbar vor ihr der Name eines Jungen steht, und sie beginnt sich zu fragen, was für ein Mensch das wohl sein mag, der mit ihr so viel gemein hat.

Als sie den Besitzer des Namens dann trifft, ist sie erst mal ziemlich schockiert, doch sie sind - wie es an einer Stelle so schön heißt - durch den roten Faden des Schicksals miteinander verbunden. Sehr bald kommen die beiden sich näher, und es entwickelt sich eine besonders für Shizuku sehr anregend wirkende Beziehung, die für ihren ersten selbstgeschriebenen Roman und am Ende sogar einen Heiratsantrag einbringt.

*

Dieses Anime gibt es schon länger als US-DVD. Ende 2007 ist es auch als deutsche DVD erschienen. Es gibt zwei Ausgaben davon, eine Einzel- und eine Doppel-DVD. Ich habe zu Weihnachten die Einzel-DVD geschenkt bekommen. Dazu ist folgendes zu sagen: die deutsche Synchro ist sehr ordentlich geworden, die DVD selbst allerdings sehr spartanisch. Außer dem Film, der japanischen und der deutschen Fassung (immerhin in Surround 5.1) ist eigentlich nichts drauf. Selbst die sonst absolut unvermeidlichen Bannflüche gegen "Raubkopierer" haben sie hier weggelassen - sehr gut.

Ich habe allerdings die ganzen Bilder, die noch aus dem alten Fansub stammen, nicht nochmal neu gemacht.

Fazit

Wenn Sie mal Gelegenheit haben sollten, diese zauberhafte Geschichte zu sehen, sollten Sie diese unbedingt wahrnehmen. Es lohnt sich wirklich.

---

Zusammenfassung der Handlung

---