
| Oozora Mirai - Sie findet heraus, daß ihr Bruder eine bemerkenswerte Erfindung gemacht hat. Nur entspricht diese nicht ganz ihrem Sinn für Mode und Eleganz, und so "verbessert" sie sie noch ein bißchen | ![]() |
Nogami Yukana |
| Oozora Hiroshi - Mirais Bruder ist ehemaliger Student von Professor Amagi, Kaorus Kommilitone und der Erfinder von Moldiver. Zuerst probiert er seine Erfindung ganz begeistert selbst aus, doch dann macht Mirai sich darüber her. Und sie macht ihre Sache gar nicht so schlecht | ![]() |
j: Morikawa Toshiyuki e: David Hayter |
| Oozora Nozomu - Mirais kleiner Bruder hat es faustdick hinter den Ohren. Und als Bastler, Erfinder und Wissenschaftler ist er sogar Hiroshi und Amagi überlegen | ![]() |
j: Matsumoto Rika e: Joshua Seth |
| Shirase Mao - Mirais Kommilitonin, Freundin und Rivalin ist Miss Tokyo, Miss ZIC, Miss Yamato usw. Außerdem ist sie in den unglaubliche attraktiven Raumfahrer Kaoru verknallt | ![]() |
j: Hiramatsu Akiko e: Melissa Charles |
| Misaki Kaoru - Er sieht aus nach viel Muskeln, wenig Hirn, aber das stimmt nicht. Er hat zusammen mit Hiroshi studiert, und sein Traum ist es immer gewesen, in den Weltraum zu fliegen. Der ZIC-Konzern hat eine Rakete gebaut, die Lichtgeschwindigkeit erreicht, aber die Mission ist äußerst gefährlich. Kaoru erklärt sich trotzdem bereit, zu starten | ![]() |
Yanada Kiyoyuki |
| Professor Amagi Hiroshi / Mashingaru - als Professor Amagi ist er ein angesehenes Vorstandsmitglied des ZIC-Konzerns und Experte für alle möglichen schwierigen technischen Probleme. Als Professor Mashingaru hingegen ist er der Schurke dieses Animes, der ständig mit Hilfe seiner Mädchen - in Wirklichkeit Androidinnen - versucht, alle möglichen wertvollen Dinge zu stehlen | ![]() |
j: Yanami Jouji e: Doug Stone |
| Mashingarus Androidinnen: | ||
|---|---|---|
| Jennifer | ![]() |
Amano Yuri |
| Brooke | ![]() |
j: Inoue Kikuko e: Mimi Woods |
| Sayuri | ![]() |
Kikuchi Izumi |
| Elizabeth | ![]() |
Shibata Yumiko |
| Vivien | ![]() |
Nishihara Kumiko |
| Isabelle | ![]() |
j: Shinohara Emi e: Susan Byrkett |
Wie bei PIONEER-Produktionen üblich, sind die englischen Synchronsprecher nur summarisch aufgeführt. Das hat übrigens gewerkschaftliche Gründe. Zum Glück lassen sich zumindest einige Sprecher im Internet finden.
| Daten: | Regie: Kitazume Hiroyuki | Design: Kitazume Hiroyuki | Erscheinungsjahr: 1993 |
| Bewertung Animation: | |||
| Framerate: mittel | Standbilder: einige | Zeichenqualität: gut | Character-Design: nett |
| US-DVD: | Sprachen: japanisch, englisch | Untertitel: englisch | Extras: ca. 20 min. Hintergrund-Informationen und Erläuterungen, teils animiert, teils Realfilm |
| besonders positiv aufgefallen: alle 6 Folgen auf einer DVD | besonders negativ aufgefallen: - | ||
| Bewertung sonstiges: | Handlung: | Besonderheit: | Musik: nettes Titellied |
| Japanische Synchronstimmen: gut | Englische Synchronisation: gut, aber fast doppelt so viel Text wie in der Originalfassung | Untertitel: geben die englischen Dialog wieder, und die sind, wie üblich, erheblich umfangreicher als die japanischen. D.h. es erscheinen Untertitel, wenn im Japanischen gar nichts gesagt wird | Gesamt-Beurteilung: gut |
Erstellt am 26.1.2003. Letzte Änderung: 5.5.2015